- Novo single com Kanye West -- Novo single com Kanye West - 4/09/08 Novo single com Kanye West? Album virá com um DVD?
http://www.sonymusicshop.jp/detail.asp?goods=SICP000002078
Everyone it waits! The new album where [biyonse] eager waiting becomes 3rd!!! The strongest [hiroinbiyonse] long-awaited 3rd album in history more and more after 2 years in sale! Now from the work the pop may announce [biyonsewarudo], is. Luxurious producer position participates. Either “[biyonse] feat. [kanie]” of [huarerupurodeyusu] which becomes 1st single super eager waiting of recording (schedule), is not wrong with [santora] recording tune of movie “[kiyaderatsukurekozu]”! Appearance of album. This first production limited board is this price with the luxurious contents, DVD attaching [miniposuta] enclosure 3 surface [dejipatsuku] specifications! * Bonus track/truck recording (schedule) only of the Japanese board 1 weekly preceding sale (schedule)/the Japanese board
There's also another version of the album without DVD so I think there will be a standard version and a deluxe edition!
Fonte: Sony Music Japan
____________
Tentando traduzir o japonês traduzido pro ingles, que é intraduzivel.
Em resumo, ele fala que que finalmente o esperadissimo album se confirma, depois de dois anos do lançamento do seu ultimo, o B'Day. O album virá bastante pop e tem participantes/produtores de primeira linha. Beyoncé featuring Kanye será o primeiro single (nessa parte, fala algo e faz uma relação com o filme que eu nao entendi); A primeira tiragem do CD será limitada, contendo um DVD. Haverá um bonus track pra quem comprar com uma semana de antecedencia no Japão.
Gente, é impossível traduzir isso. Alguem fala japonês? Acho que é melhro traduzir o texto original!
|
